7.6.11

Detrás de las cámaras con Candice Accola, Caroline Dries y Andrew Chambliss

Aquí tienen el segundo episodio de detras de las cámaras promocionado por Ford Fiesta. En esta ocasión responden a las preguntas realizadas por los fans de facebook Caroline Dries (supervising producer) y Andrew Chambliss (Executive story editor) de la mano de Candice Accola. La traducción la encontrareis a continuación del video.



video



(hablando con el GPS del coche)
Candice: Hola Caroline, hola Andrew
AC: Hola
CD: Hola
Candice: Chicos os he hecho pasteles.
CD: ñam, ñam
AC: Magnifico
CD: Gracias
Candice: Como estáis chicos?
CD: Bien
AC: Bien y tu?
Candice: Los magníficos fans de the vampire diaries tienen preguntas para vosotros
AC: magnifico
CD: Ok

1º pregunta: Es difícil trabajar con los otros guionistas, los cuales tienen diferentes puntos de vista y opiniones? Como aprendéis a trabajar juntos?
CD: Nos llevamos muy bien.
AC: Si
CD: Pero veras lo que pasa con las ideas, tu no vienes aquí y todos están en desacuerdo, para mi las mejores ideas y la razón por la que tu quieres trabajar como guionista de una serie es porque alguien imagina algo, y alguien más imagina otra cosa y otro le da un giro y todo queda como una magnífica idea.
2º pregunta: Han leído todos los guionistas todos los libros? Si ó no?
AC: Esta pregunta es algo embarazosa para mi y para Caroline, yo diría que la mitad de los guionistas han leído los libros y la otra mitad no.
CD: Solo necesitamos una persona que haya leído los libros, luego les preguntamos qué pasa y ellos te lo cuenta.
AC: y luego es bueno tener a gente que no los haya leido tienen ideas frescas y no se ciñen al libro como le ocurre a alguien que se ha leído el libro.
3 pregunta: Vais a seguir los libros de aquí en adelante o os habéis distanciado de ellos completamente?
AC: Sabes si hemos cogido muchas cosas de los libros, como tener a Klaus como el malo malísimo.
CD: Algunos fans pueden haber reconocido momentos específicos tomados del libro que hemos hecho para ellos, pero creo que en su mayoría es una historia diferente en este momento.
4º pregunta: Sobre que personaje os gusta más escribir y porque?
CD: Yo elijo a katerina, creo que ella es la más divertida, su ego, atraccion y todo.
Candice: Es ese movimiento sexi.
CD: Si
AC: yo no estoy de broma, pero creo tengo que decir caroline.
Candice: Quieres un pastel?
AC: Si, creo que cogeré el plato entero.
5º pregunta: Que parte de la historia ha sido la que os a tenido mas atascados o a sido el mayor reto?
CD: Las partes mas difíciles de escribir son aquellas que no incluyen personajes supernaturales, porque cuando tienes una historia que es entera supernatural estas entre la vida y la muerte y cuando tienes una historia en la que tienes una persona humana tratando con un problema humano es difícil hacer esa historia tan importante como la supernatural porque quizá nadie va a morir al final del segundo acto en esta historia, pero en la supernatural actores principales están muriendo a diestro y siniestro, así que tienes que recordar que la parte humana es la que sostiene el show y que las cuestiones humanas son importantes también.
6º pregunta: Estabais vosotros interesados en el folklore y lo supernatul antes de empezar el show?
CD: No, no realmente.
AC: Yo si, soy algo empollon y pardillo.
CD: Yo no.
CD: Ella es muy guay.
AC: Es divertido trabajar en un show que estas haciendo todo la parte guay pero también la parte emocional de los personajes.
7º pregunta: Cual es vuestra frase favorita de la temporada 2?
AC: De manera colectiva a todos nos gusta.
not now, dana
Candice: Si, a todo el mundo, sabes hay una almohada, alguien puso una foto en tuiter de una almohada que habían hecho que ponía “not now dana” .
AC: Dijimos lo mismo todos los guionistas.
Candice: Muchas gracias chicos por tomaros el tiempo para sentaros aquí con migo y contestar llas preguntas de los fantásticos fans.
CD: Gracias por las buenas preguntas.
Candice: Sin duda.
CD: Y por los pasteles.

Para el que no lo recuerde la frase “not now dana” la decía Mat en el capitulo 2x21, cuando la tal Dana interrumpe una intensa conversación entre Mat y Caroline.

©Disclaimer: If this is the first time you’ve seen this please credit TVDsource and the source when posting to your fansite. All translations are done by our staff.Share This |

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Avoid Spam! Promote intelligent discussion! Thanks for the comment.