Entrevista : Ian Somerhalder

Zap2it tiene una entrevista con Ian Somerhalder.

Gracias a Maqii tenemos la traducción:

De "Vampire Diaries", Ian Somerhalder vuelva a "Lost", ama a los no muertos y avanza como Damon.

Muchos de nosotros vió a Ian Somerhalder, en la caída del 2004 cuando rosó la fama como el funesto Boone en ABC's, "Lost" cinco años mas tarde y rompiendo como el chico malo, bebedor de sangre en el nuevo golpe de CW's "Vampire Diaries", Somerthalder se tomó un segundo para charlar sobre su carrera, la nueva serie y lo que vendrá. Y, por extraño que parezca, lo hizo desde su ubicación en Hawaii donde voló para filmar, como invitado, el final de "Lost".

Muchas gracias por tomarte este tiempo para hablar con nostros. Oí que estas en Hawaii en este mismo momento!

IS: Si y recién llego del set y ví a todos. Fue asombroso.

¿Es tu primer día allí?

IS: Si. Llegué hace, alrededor, una hora.

¿Es extraño volver allí luego de todo este tiempo?

IS: Nunca es extraño. Hawaii es uno de esos lugares especiales para mi y es una parte de mi, es como un viejo amigo, sabes? Cuando no los vez por mucho tiempo y luego le hablas otra vez, es como si siempre hubieses estado ahí.

¿Por cuanto tiempo estaras allí?

IS: Parto mañana por la tarde, en realidad.

Entonces, ¿estaras filmando por un día?

IS: Si. Estaré filamando por unas horas y luego me marcho.

Supongo que eso es bueno porque el set de "Vampire Diaries" esta extrañandote definitivamente en este momento. He hablado con "VD" E.P. KEVIN WILLIAMSON--

IS: Un hombre asombroso.

Concuerdo. Y el dijo que te escribió en, prácticamente, casa escena de los episodio que vendrá. Pero estaba muy alegre que Lost este resuelto.

IS: El nuevo episodio ["Vampire Diaries"], acabo de leerlo, es asombroso.

Es muy grasioso. Y si, es genial. Regresaré [a Atlanta] mañana y estoy muy agradecido de que todo se haya solucionado. Realmente agradecido que ["Lost" E.P.s] Damon [Lindelof] y Carlton [Cuse] hayan sido puestos en estos episiodios y tenga que volver a ver a todos. Y agradecido que los productores hayan organizado los días de trabajo.

Yo no se que tan estrechamente seguite "Lost" o si te estancaste en la historia, pero, dandose finales de Mayo, ¿estabas anticicando que Bonne puede regresar o es algo que pasó recientemente?

IS: Fue sobre el verano. Estuve hablanco con Damon varias veces y el mencionó esperar a que regrese allí y yo pensé que eso era genial. Vi "Lost" tanto como pude. Soy muy cercano a mucho de los actores. Estoy orgulloso de ellos. Los adoro. I amo ver trocitos de sus trabajos aquí y allá. Habrá algunos puntos que tengo que barajar y solo, tu sabes. El invierno será recibido en Atlanta, por lo tanto...

Si, estaras filmando "Vampire Diaries" en Atlanta. ¿Te esta gustando?

IS: Sabes que, amo ese lugar. Realmente lo hago. Soy del sur, por lo tanto [Atlanta] tiene ese aire familiar. Es el mismo aire con el que recuerdo haber crecido. Ahi mucha hosporalidad, las personas son geniales. Y es un hermoso lugar para vivir. Incluso, estoy cerca de casa y de mi familia en Lousiana. Estoy cerca de New York donde mi... tu sabes, es bueno. Soy feliz.

Eso es genial. Si, hablando de Kevin, el parece realmente feliz con el trabajo que esta realizando. Parece ser un gran fan tuyo.

IS: Yo son un gran fan suyo. No tendría este trabajo sin Kevin y estoy en una gran deuda con el por esto. Todos tenemos una gran obligación con Kevin Williamson. Amo a ese hombre. Cuando te sientas y hablas con el, es una graciosa cosa la que pasa. Te encuentras atentamente escuchandolo porque Kevin -- ahi una razon para que sea un gran escritor -- puede articular todos los pensamientos que esta teniendo. Y cuando intentas contestar a algo, el te ayuda a aclarar el punto que estas tratando de dar. Y tiene muchas historias y lo grandioso de esto, en toda este exito, es que el es todavia humilde.

Amo eso. Y suena como el que quiere que interpretes el papel de Damon sin importar que. ¿Te comentaron sobre el papel o escuchaste y luego entraste?

IS: Oí sobre el projecto y fuí [a audicionar] pronto y por sierte comenzo el proceso de testeo. Pero vos claramente sabes que en los canales donde se llevan libros a la television pueden ser muy ingrato.

Oh, eso suena horrible.

IS: Es realmente [horrible]. No soy, personalmente, un buen audiosionista y audicionando para un programa da mucho nervio, especialmente cuando enserio lo quieres. El proceso, hombre. Los conocimientos, y la red y los estudios y las pruebas y todo el proceso es muy intenso. Es una semana de palmas sudorosas. Y Kevin lucho por mi [por la red y el estudio], y supe que estaba peliando por mi y eso fue, nuevamente, porque tuve tanta conexión con el. Ambos realmente queriamos eso.

¿Fue el tema vampiro una parte o porque quiziste el papel? ¿Sos fan de "True Blood" or "Twilight"?

IS: Soy de Nueva Orleans, ahi mucho historias sobre esa ciudad y mi madre esta siempre con [autora de libros goticos] Anne Rice, por lo tanto yo me adentré en el rodo sobre la mitoligía vampirica. Siempre quize representar a uno. En realidad, audicione para [HBO's] "True Blood" with Alan Ball, que es, obviamente, otro talento humano.

Eso es genial, es un genero con el que estas familiarizado y quieres ser parte de eso.

IS: Esa es la cuestion, todo sobre la mitología vampirica, repito, fue siempre muy interesante para mi. Damon es el personaje mas divertido que he interpretado nunca. No puedo imaginarme interpretando a otro en este momento. Cuando pierdes las coacciones de ser un humano normal, abres un gran acuerdo. Tienes toneladas de opciones para interpretarlo. Si quieres hacer una escena colgando de cincuenta pies en un árbol, puedes literamente hacerlo.

Y no estaras por caerte para tu muerte.

IS: Si, si caigo, Lo harñe sobnre mis pies y caminaré lejos. O, Damon podra, al menos. Ian puede que rompa cada hueso de su cuerpo.

Y Boone!

IS: Exactamente. [Risas]. Lo se. Pero tu sabes, es divertido interpretar a un tipo que tiene una ráfaga haciendo lo que el esta haciendo. Ahora, si si o si no esta haciendo lo concordado, o consideramos el mal o lo malo, valorarlo es inutil. Solo dar un paseo o divertise es lo que amo hacer.

Obviamente Damon es el chico malo vampiro, pero ¿ves en el alguna cualidad? ¿Algo humano?

IS: Si, las cualidades humanas que Damon posee, no las veremos por un tiempo. Cuando te pones en su piel un poco, comienzas a entendeer porquee Damon esta haciendo lo que hace. Otra vez, no tienes porque estar de acuerdpo con el o sus metodos, comienzas a ver pedacitos. La cuestion es si hay algo de humanidad en el. A pesar de lo mucho que a el le gustaria decir absolutamente 100% no, quizas si hay.

¿Será Elena el personaje que lo saque a flote?

IS: Tu sabes, cuando Damon esta en precensia de Elena, es cuando definitivamente ves un cambio en el. Ahi anlgo que le atre profundamente a Damon de esa chica, no solo porque Nina Dobrev es sorprendentemente hermosa y extraordinariamente talentosa, pero si porque ahi mucho de Nina en Elena y Elena es muy dulce y ella va a ser un personaje complejo. Algo de ella recuerda a Damon algo muy importante en su vida, y es por eso que ves algo diferente en el cuando esta cerca de ella.

Pero, ahí incluso una relacion entre Damon y Caroline. Kevin dijo que cuando vio la química entre tú y Candice Acoola, comenzó a escribir en eso inmediatamente.

IS: Si Kevin te dijo eso, barbaro, porque me dijieron que no hable de eso, pero si el te lo ha dicho...

Si, parecía realmente emocionado con esa relación.

IS: Yo amo trabajar con Candice. Caroline, en el primer vistazo del Piloto, se ver como una manipulada o mas bien predecible. Pero Candice es una chica muy talentosa y Carolina es un dulce personje, porque si, la interacción entre ella y Damon, realmente me sorprende. Hay mucha diversión que interpretar y realmente teniamos una grandisa y divertida química. Tienes una extraña dinámica entre esta dulce, inocente chica en la secuandaria y este chico que tiene 175 años. El le enseña. Y ahí cosas graciosas. Damon, es realmente cínico, pero si puedes, solo por un segundo, imagina a un hombre de 175 años hablando con una chica de 18 años, ¿Ves lo que me refiero?

El ha tenido mucho tiempo para desarrollar su juego.

IS: Si, mucho tiempo. Pero es incluso gracioso porque la poca sabiduría que sale de la boca de Damon cuando habla para Caroline... Yo solo amo leer eso. Amo tener esos libretos y poder hacer esas escenas. Yo espero por mas, espero que haya mas.