Conversaciones MTV libros v / s Show en los diarios vampiro con Ian

MTV tiene un artículo donde se entrevista Ian Somerhalder y discute sobre las diferencias entre los libros y el espectáculo.

Gracias a nuestras amiga Maqii tenemos la traducción completa:

De "Vampire Diaries", Ian Somerhalder advierte, puede desviarse un poco de los libros.

La estrella del programa de CW explica que la serie no esta "casada"[apegada], a los detalles de las novelas de L.J.Smith.

"Vampire Diaries" esta basada en las novelas para adultos de L.J.Smith de los 90s, pero la estrella Ian Somerthalder advierte que el programa no es completamente fiel a los libros. Por lo tanto, es problable que sea algo bueno que el no haya leido mucho de ellos aún.

"Me han dicho que no lo haga" contó a MTV News. "Pienso en virtud del hecho que ellos pueden desviarse muy a menudo de los libros y no estan casados con todo lo de esos libros. Pero ahora lo compruebo".

Lo poco que ha leído, sin embargo, lo ha ayudado al vampiro de la TV a encontrar su joven niña interior. "Esta en mi mesita de noche. Paresco una muchacha joven cuando me despierto", bromeó. "Agarro mi café y abro "The Vampire Diaries"".

Una de las mayores desviaciones del libro es la nacionalidad de los hermanos vampiro Stefan (Paul Wesley) and Damon Salvatore (Somerhalder). En la novela, ellos provienen de Era renacentista de Florecia, Italia. Y en el programa, los aún nombrado Salvatore, parecen haber pasado sus vidas humanas durante la Guerra Civil de Virginia.

Pero Somerhalder piensa que quedará bien en la pantalla chica.

"Por que yo no se hablar con el acento italiano, y pensaron que podría ser problemático" bromeó sobre la decisión de americanizar su personaje. "No, no se porqué. Supongo que aún somos italiamos. Llevamos el apellido Salvatore, pero creo que eso lo hace girar a un estilo de tipo de historia americana".

Luego del primer episodio, cuyo debut fue la semana pasada, parece que los espectadores beben de aquella historia en tropel: De acuerdo con CW, 4,8 millones de expectadores lo sintonizó, haciendo el mas grande comienzo de una serie nunca antes vista.

Y el show definitivamente sostienre una verdadera rivalidad supernatural entre hermanos, que maneja toda la acción en la novela, y va a ser interesante de ver en la pantalla chica. "Tengo mucho poder porque aúin como gente", Somerhalder explicó sobre el chico-malo Damon. "Y [Stefan] decidió parar de comer gente y vive a base de ardillas y conejos y ratones, y eso lo hace mucho menos fuerte. El tiene mucho menos poder que yo, que cambia en ciertos puntos, lo que va a ser un gran problema para mi".