Finalmente los chicos de ClevverTv nos han dejado la entrevista completa a kayla Ewell en ella nos cuenta entre otras cosas como fue dejar el show en la primera temporada y regresar de nuevo para el final de la temporada 2. La traducción la encontrareis tras el salto.
CTv: estamos locos de emoción de que estés de vuelta en el show.
KE: no se sabe, ya veremos
CTv: no sabemos que es lo que esta ocurriendo
KE: creo que eso es lo que hace el show tan divertido, el que ni la audiencia ni los actores sepan lo que va a ocurrir.
CTv: si no pierden el tiempo
KE: quiero decir que son increíbles, yo solo se que lo que sea que hagan, lo que quiera que decidan hacer va a ser chocante y divertido.
CTv: cuando rodastes, como supistes lo que ibas a hacer, donde, estabas, quiero decir cuéntanos como fue el momento en el que descubristes que volvías al show.
KE: Yo estaba completamente asombrada, era 1 de Abril (Día de los inocentes en muchos países) y yo estaba en mi cuarto cuando mi manager me llamó y me dijo: Si, vuelves a tvd! y yo pensé que era la broma mas cruel que nadie me había hecho jamás, porque literalmente de todas los cosas que he hecho esta es de las que mas me gustaría repetir y estuve todo el día esperando que me llamasen para decirme que era una broma, pero no, era real.
CTv: sabes ya cuando vuelas de vuelta a Atlanta?
KE: No lo se, no se nada.
CTv: Venga yo que te iba a preguntar si tienes billete de vuelta?
KE: Realmente no se lo que va a pasar, así que ya lo veremos.
CTv: bueno en mi opinión personal tu vas a volver
KE: por supuesto, no creo que ellos hicieran algo así sin antes haber respondido la respuesta
CTv: ya que no sabes realmente nada, puedes intentar adivinar que pasa con Vicki, hacia donde crees que se dirige en la próxima temporada?
KE: si claro, quiero decir, yo algo así como que tuve que imaginar que era para volver al show y rodar esa escena, tuve algo así como que llenar los huecos por mi misma y pase tiempo intentando adivinarlo, es lo que tienes que hacer a veces como actor.
CTv: exacto porque tu pensabas que tu personaje estaba muerto.
KE: si, es definitivamente nuevo que Jeremy ha pasado por bastantes situaciones traumáticas y mucha gente ha muerto en su vida. yo creo que vicki realmente quiere a Jeremy así que si de alguna manera puedo tratar de consolarlo y yo creo que estoy intentando consolarlo y ayudarle a pasar por ello y si eso significa volver como un fantasma, espíritu, ángel o lo que sea, será genial.
CTv: me encanta que acabes de darnos ideas por cierto
CTv: también tuvimos a Candice Accola aquí en el estudio hace poco, vosotros chicos estáis tan unidos y sois tan buenos amigos, tengo curiosidad por saber cuales fueron sus reacciones, pudisteis llamarlos.
KE: bueno no tenia permitido decir nada, ni siquiera se lo dije a mi hermano y mi hermana porque ya sabes ellos tienen twitter y facebook y todo eso, y tenia miedo de que se pudiera filtrar y así que literalmente solo se lo dije a mis padres y eso fue todo porque no quería que se supiese y tener problemas ya sabes. Así que si, fue una locura tener que guardar ese secreto. Y esa mañana el guión original salio sin Malese y yo, así que nadie sabría lo que estaba pasando y luego salio la segunda revisión y tenia esa escena final con Malese y conmigo y Candice me llamo esa mañana y fue tan emocionante que casi lloramos. Es maravilloso porque Nina y yo estamos muy unidas y también con todas las chicas y chicos, es genial saber que los voy a volver a ver de nuevo y salir por ahí.
KE: no se sabe, ya veremos
CTv: no sabemos que es lo que esta ocurriendo
KE: creo que eso es lo que hace el show tan divertido, el que ni la audiencia ni los actores sepan lo que va a ocurrir.
CTv: si no pierden el tiempo
KE: quiero decir que son increíbles, yo solo se que lo que sea que hagan, lo que quiera que decidan hacer va a ser chocante y divertido.
CTv: cuando rodastes, como supistes lo que ibas a hacer, donde, estabas, quiero decir cuéntanos como fue el momento en el que descubristes que volvías al show.
KE: Yo estaba completamente asombrada, era 1 de Abril (Día de los inocentes en muchos países) y yo estaba en mi cuarto cuando mi manager me llamó y me dijo: Si, vuelves a tvd! y yo pensé que era la broma mas cruel que nadie me había hecho jamás, porque literalmente de todas los cosas que he hecho esta es de las que mas me gustaría repetir y estuve todo el día esperando que me llamasen para decirme que era una broma, pero no, era real.
CTv: sabes ya cuando vuelas de vuelta a Atlanta?
KE: No lo se, no se nada.
CTv: Venga yo que te iba a preguntar si tienes billete de vuelta?
KE: Realmente no se lo que va a pasar, así que ya lo veremos.
CTv: bueno en mi opinión personal tu vas a volver
KE: por supuesto, no creo que ellos hicieran algo así sin antes haber respondido la respuesta
CTv: ya que no sabes realmente nada, puedes intentar adivinar que pasa con Vicki, hacia donde crees que se dirige en la próxima temporada?
KE: si claro, quiero decir, yo algo así como que tuve que imaginar que era para volver al show y rodar esa escena, tuve algo así como que llenar los huecos por mi misma y pase tiempo intentando adivinarlo, es lo que tienes que hacer a veces como actor.
CTv: exacto porque tu pensabas que tu personaje estaba muerto.
KE: si, es definitivamente nuevo que Jeremy ha pasado por bastantes situaciones traumáticas y mucha gente ha muerto en su vida. yo creo que vicki realmente quiere a Jeremy así que si de alguna manera puedo tratar de consolarlo y yo creo que estoy intentando consolarlo y ayudarle a pasar por ello y si eso significa volver como un fantasma, espíritu, ángel o lo que sea, será genial.
CTv: me encanta que acabes de darnos ideas por cierto
CTv: también tuvimos a Candice Accola aquí en el estudio hace poco, vosotros chicos estáis tan unidos y sois tan buenos amigos, tengo curiosidad por saber cuales fueron sus reacciones, pudisteis llamarlos.
KE: bueno no tenia permitido decir nada, ni siquiera se lo dije a mi hermano y mi hermana porque ya sabes ellos tienen twitter y facebook y todo eso, y tenia miedo de que se pudiera filtrar y así que literalmente solo se lo dije a mis padres y eso fue todo porque no quería que se supiese y tener problemas ya sabes. Así que si, fue una locura tener que guardar ese secreto. Y esa mañana el guión original salio sin Malese y yo, así que nadie sabría lo que estaba pasando y luego salio la segunda revisión y tenia esa escena final con Malese y conmigo y Candice me llamo esa mañana y fue tan emocionante que casi lloramos. Es maravilloso porque Nina y yo estamos muy unidas y también con todas las chicas y chicos, es genial saber que los voy a volver a ver de nuevo y salir por ahí.
CTv: eso es genial. Ahora en una dirección completamente opuesta, como dijimos al principio los guionistas harían cualquier cosa y llevarían el show hacia incluso el punto de desacerse de personajes principales y vicki fue una parte importante de la trama especialmente en la primera temporada, cual fue tu reacción inicial, es decir, como te enterastes, sabias desde el principio del show lo que iba a pasar?
KE: yo sabia que eventualmente moriría, porque en los libros Vicki muere asi que yo pensé que era posible y mi contrato era para 7 episodios de 13 asi que así como que lo sabia, ya sabes la parte de negocios que hay en mi sabia que eso era posible. pero definitivamente recibí una llamada telefónica un día y yo estaba en el set y ellos estaban así como lo sentimos mucho pero vamos a tener que matarte, y yo estaba así como Oh dios mio y muchas cosas pasaron al teléfono y fue muy duro porque especialmente porque Nina y yo vivíamos juntas en ese momento y eramos compañeras y hermanas y fue un gran cambio, pero todo va a ser genial y estoy agradecía por todo, por poder estar de vuelta en el show por el tiempo que sea.
CTv: Como fue rodar esa última escena, dolió morir?
KE: Efectivamente. yo nunca había tenido que morir en un show antes ni siquiera ser un vampiro. fue una locura y ellos me pusieron un aparato y yo tenia una estaca por la espalda y otra por delante, fue muy extraño estar caminando por el show hablando por teléfono.
CTv: También tenemos curiosidad por saber, los fans son muy críticos tuvistes algo de apoyo después de ya sabes la relación con Jeremy.
KE: bueno fue interesante creo que un par de chicas se creyeron lo de la chica mala, les encantaba odiarla y todo el tiempo los fans me decían que me querían y era muy dulce pero yo estaba como diciendo pero ya no estoy en el show pero creo que es divertido, a vicki le gusta jugar con los chicos y es realmente divertido para mi ser poder de interpretar un personaje como ella, me pagaban por bailar con Ian medio desnudos y por montármelo con Steven R. McQueen. Estaba muy chulo.
CTv: Si, podemos hablar de esa escena del baile por cierto?
KE: Si claro
CTv: fue un baile realmente largo, cuanto tiempo tardasteis en rodarla?
KE: todo un día
CTv: te lo estabas pasando realmente tan bien como parecía?
KE: oh, si por supuesto. Quiero decir, no teníamos dialogo que memorizar ni nada por el estilo, solo estábamos bailando por ahí en ropa interior. Estoy muy contenta de que ellos fueran tan buenos y me dejaran elegir la ropa interior que iba que llevar. Intente ponerme algo que fuera un poco mas tapado e incluso puse una petición al director para que no pusiera demasiadas tomas de culo y creo que lo hizo, asi que, estoy contenta. Fue una escena loca y genial, yo era tan fan de Lost que yo estaba como: oh dios mío, Ian esta tan bueno y esta sin camiseta y bailando y me pagan por ello!!. Esto es una locura
CTv: Una cosa que nos contabas antes de que las cámaras empezaran a funcionar y que me gustaría que compartieras con los espectadores: Cuéntanos como es la mansión en la que filmáis.
KE: Oh si, la mansión Salvatore es de hecho una casa de verdad y es espeluznante y aterradora. Una vez leí una entrevista en la que Nina Dobrev cuenta que ella piensa que la mansión realmente esta encantada, como hay realmente luces que parpadean y voces. Es bastante loco y solo podemos estar en el primer piso, no nos dejan subir al segundo.
CTv: Que hay arriba?
KE: No sabemos que hay arriba, pero yo no quiero descubrirlo.
CTv: Nadie ha subido
KE: Oh si, la mansión Salvatore es de hecho una casa de verdad y es espeluznante y aterradora. Una vez leí una entrevista en la que Nina Dobrev cuenta que ella piensa que la mansión realmente esta encantada, como hay realmente luces que parpadean y voces. Es bastante loco y solo podemos estar en el primer piso, no nos dejan subir al segundo.
CTv: Que hay arriba?
KE: No sabemos que hay arriba, pero yo no quiero descubrirlo.
CTv: Nadie ha subido
KE: Nadie ha subido, es una mansión espeluznante y aterradora. Es uno de esos lugares en los que yo siempre quiero tener gente alrededor, incluso si hay gente en la habitación de al lado. El decorado es tan vistoso y la entrada, ellos no cambiaron nada.
CTv: ¿Entonces es autentico, no es decorado?
KE: No es real, tu de hecho puedes volar a Atlanta y ver la casa, esta en medio de ninguna parte en el bosque. es muy fácil entran en la atmósfera del show cuando estas allí
CTv: rodáis todo en sitios reales?
KE: no, no mucho, mayoritariamente rodamos en un estudio y después se recrean el bosque y todos los exteriores.
CTv: es tan realista que es una locura
KE: pero si que están basados localizaciones autenticas de Atlanta, asique si quieren rodar fuera en el lugar de verdad pueden.
CTv: ¿Entonces es autentico, no es decorado?
KE: No es real, tu de hecho puedes volar a Atlanta y ver la casa, esta en medio de ninguna parte en el bosque. es muy fácil entran en la atmósfera del show cuando estas allí
CTv: rodáis todo en sitios reales?
KE: no, no mucho, mayoritariamente rodamos en un estudio y después se recrean el bosque y todos los exteriores.
CTv: es tan realista que es una locura
KE: pero si que están basados localizaciones autenticas de Atlanta, asique si quieren rodar fuera en el lugar de verdad pueden.
CTv: Has mencionado que vicki es una chica mala, que cualidad de vicki te gustaría tener en la vida real?
KE: Una cosa que diría que realmente me gusta es ser capaz de interpretar una chica mala y mal educada pero luego usar eso positivamente porque soy una gran fan de la caridad y trabajo para un campamento de abusos a niños y estoy muy involucrada, y a veces la gente te ve en un personaje mal educado y luego en la vida real puedes ser lo opuesto y crea mucho mas impacto para promover cosas buenas.
CTv: que haces para la organizacion?
KE: es un campamento llamado Royal Family Kids Camp y es basicamente coger a gente que esta en el plan de familias de acogida y les dan una semana, se llama "fun camp week" (semana divertida en el campamento) y los monitores les enseñan que pueden ser cualqier cosa que qieran y es muy guay estamos hasta por la noche con los niños durante una semana, es una locura. es un gran compromiso pero vale el esfuerzo y yo he tenido los mismo niños desde que tenían 6 años asi que son muy cariñosos ahora
CTv: puedes realmente ir de camping con ellos?
KE: tu mantienes una relacion estable con ellos y es increible, si alguien quiere mas informacion Royal Family Kids Camp es una gran organizacion que esta por todo estados unidos.
CTv: gracias por venir
KE: gracias a vosotras chicas
CTv: seguro que vamos a sintonizar tvd
KE: si absolutamente, tvd y tambien tengo una nueva peli para este verano se llama "keeping upwith the randalls" y es una peli realmente divertida, normalmente las pelis de verano son tristes y esta es muy divertida y para toda la familia
CTv: dinos de que va
KE: ok, va de una diseñadora de moda en L.A. y se enamora de su novio y el le va a proponer matrimonio, pero antes de eso tiene que conocer a la familia y ellos son muy deportistas y cultos y yo no asique estoy intentando estar a su altura toda la peli y pasan muchas cosas locas
CTv: y tambien hay fans que están deseando ver a tu compañero
KE: oh si Thad Luckinbill que es conocido por trabaja en " the young and the restless", y el es super sexy tambien, otro chico sexy que me pagan por besar.
©Disclaimer: If this is the first time you’ve seen this please credit TVDsource and the source when posting to your fansite. All translations are done by our staff.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Avoid Spam! Promote intelligent discussion! Thanks for the comment.