Entrevista TV Guide Magazine (Octubre)

A continuación os dejamos la entrevista de Paul y Joseph, que incluye la revista americana TV Guide, en su número de Octubre -de la que hace unos días publicamos los scans- traducida al español:

Vosotros dos causáis estragos juntos. Erais amigos antes de que Joseph se incorporara a la serie, ¿verdad?

Wesley: Nos conocimos mediante amigos y en seguida tuvimos una buena relación. Joseph es un tio genial así que cuando estaba hablando con Julie Plec (productora ejecutiva) sobre Klaus, le dije “Tienes que considerar a este hombre, Joseph Morgan.”

Morgan: Me pregunto por qué Julie le dijo a los de casting que me llamaran!

Wesley: Y seis meses después me enteré de que había sido elegido para el papel.

Vuestros personajes están mantando en su viaje a través de America, intentando construir un ejército de hombre lobos-vampiros (híbridos). ¿Cómo es participar en escenas tan intensas y sangrientas?

Morgan: Klaus realmente quiere la compañía de alguien que sea tan oscuro, no más oscuro, que él así que cuanto más hurgamos en el Ripper Stefan, más nos divertimos.

Wesley: Lo que es genial, también, es que nuestros personajes tienen esta historia. Stefan acaba de descubrir que había sido obligado a olvidar a Klaus y que fueron amigos en el pasado. Es completamente chocante para él, pero le hace ver a Klaus no solo como el tipo malo. De repente es un tipo con el que empatiza.

Morgan: Tengo ganas de ver hasta dónde llega Stefan. Me pregunto si sobrepasará a Klaus en maldad.

Wesley: A mí me parecería perfecto!

Suena como que estás disfrutando muchísimo de interpretar al Ripper Stefan…

Wesley: Es como que me he quitado un peso de encima, sinceramente. Me estaba deprimiendo con el Stefan de la segunda temporada. Necesitaba mostrar más defectos. Nunca le has visto divertirse por sí mismo porque siempre ha estado protegiendo a todo el mundo. Así que está bien no tener siempre esa presión por hacer lo correcto.

¿Pero cuán malo será Stefan antes de que no pueda ser perdonado? Se supone que es el héroe romántico de la serie!

Wesley: Incluso cuando está tan perdido que piensas que no hay forma de que nos guste de nuevo o volvamos a confiar en él, creo que los escritores tienen la capacidad de recuperarlo.

Morgan: A Damon lo han perdonado. Por muchas cosas. Pero con mi personaje mantanto a Tía Jenna (Sara Canning), me pregunto si hay alguna posibilidad de redención ahí.

Wesley: Yo creo que es muy fácil perdonarte.

Morgan: Tú me perdonarás?

Wesley: Sí, pero yo no soy imparcial.

Esto suena como un verdadero "Bromance" (termino que se utiliza para describir una amistad muy fuerte entre dos hombres).

Morgan: Está sonando un poco sospechoso. Tenemos que suavizarlo.

Será una relación larga?

Morgan: Yo no creo que alguien vaya a aparecer y vuelva a obligar a Stefan la próxima semana y todo vuelva a la normalidad y él esté con Elena. Como en todas las relaciones, las cosas se irán complicando y habrá distintas facetas. Tengo muchas ganas de ver a donde llegará.

Wesley: Voy a tener un mensaje de ruptura de tu parte en el episodio 13?

Morgan: No lo haré por mensaje.

Entre asesinato y asesinato, ¿pueden esperar los fans algún paréntesis romántico para estos dos chicos?

Wesley: Cuando hay muchas cosas malas que hacer, no hay espacio para lo verdaderamente afectivo, para el amor visceral. Tú qué piensas, tío?

Morgan: Me pregunto cómo reaccionaría Klaus antes una relación sentimental. Es un egocéntrico absoluto. Pero al menos es protector con su hermana Rebekah (Claire Holt), así que eso sería un buen cambio.

Julie Plec deja caer que Klaus no siempre ha sido malo pero que sus padres simplemente no le quisieron lo suficiente.

Morgan: Sí, él es el resultado de una familia disfuncional. El padre de sus hermanos no es su padre- su madre tuvo una aventura con alguien que provenía de una familia de hombres lobo. Así que siempre se ha sentido menos querido que sus hermanos. Lleva con él a toda su familia en ataudes. Me encanta eso. Ha matado a todos pero quiere tenerlos cerca. Ahora quiere que Stefan y su ejército de híbridos sea su nueva familia, para reeemplazar el amor que ha perdido.

Pero Stefan le oculta algo muy gordo a Klaus, el hecho de que Elena no murió en el sacrificio.

Morgan: [Ese secreto] saldrá a la luz si es que esa amistad alguna vez progresa.

Wesley: Toda relación se basa en la confianza, Klaus. Si no, tenemos que romper.

¿Sabe Stefan que Damon y Elena se están acercando?¿Qué hará él?

Wesley: Lo intuye. Pero cuanto más se deja caer en su lado destripador, menos se preocupa. Cuanto más alejado está de Elena, más alejado está de su humanidad.

Morgan: Stefan y Elena necesitaban separarse. Necesitábamos ver más caos. Además hay un gran team de Damon y Elena ahí fuera haciendo campaña para que estén juntos.

En algún punto, ¿no parece como que Stefan tendrá que elegir entre Klaus y Elena?

Wesley: Si tuviera que especular, pensaría que sería una forma de cerrar la historia forzada y dramática. O puede ser que algo le ocurra a Klaus.

Morgan: [Risas] No creo que Klaus tenga muchas posibilidades. Pero siempre va a haber esa conexión entre Stefan y Elena. Así a lo mejor, finalmente, sea eso lo que triunfe, no?

Qué romántico! Esta es tu primera serie americana, Joseph. ¿Qué tipo de consejos le has dado, Paul?

Wesley: Solo le he dicho que no sea tan británico. Nada de esa mierda de “cheerio”.

Morgan: Así que yo trato de decir “cheerio” tanto como puedo.

¿Volverán los chicos a Mystic Falls para aterrorizar a todo el mundo en Senio Prank Night?

Morgan: Hey, no podemos estar fuera los 22 episodios. Si no, simplemente podríamos haber hecho un spin-off: En la Carretera con Klaus y Stefan!

gracias a josephmorganspain por la traducción


©Disclaimer: If this is the first time you’ve seen this please credit TVDsource and the source when posting to your fansite. All translations are done by our staff.

Share This |